除夕寄弟

宋代 • 胡仲弓

年華今告老，人事亦如斯。
漢殿藏鉤戲，戎家守歲時。
世情方役役，雨意正垂垂。
強作屠蘇醉，椒盤欲頌誰。

譯文：

如今我的年華已然老去，人世間的事情也和這流逝的歲月一樣啊。

遙想當年，在宮廷裏有藏鉤這樣有趣的遊戲，而我們戎家也有着熱熱鬧鬧守歲的美好時光。

可看看現在，這世間的人們都在爲了功名利祿而忙碌奔波，外面的天空中雨意正濃，陰沉沉地彷彿要落下來。

我勉強喝下這屠蘇酒想要沉醉一番，看着面前放着花椒的盤子，我滿心感慨，卻不知道該把這新年的頌詞說給誰聽。