湖

宋代 • 胡仲弓

獨坐過湖船，涼生欲暮天。
鷗眠汀草亂，魚躍浪花圓。
足跡煙霞外，吟聲風月邊。
萬緣無所欠，只欠買山錢。

譯文：

我獨自坐在劃過湖面的船上，清涼的感覺在天色將晚的時候漸漸襲來。
水鷗靜靜地棲息在水邊，汀洲上的水草雜亂地生長着；魚兒歡快地跳出水面，濺起了圓潤的浪花。
我的足跡踏遍了煙霧雲霞繚繞的地方，吟詩的聲音飄蕩在清風明月之間。
世間的諸多緣分我都已擁有，什麼都不欠缺了，只是還缺少購買一座山林的錢啊。