泛舟分韻得橫字

宋代 • 胡仲弓

艤舟迷近遠，鷗鷺許同盟。
潮落沙仍漲，風晴浪不驚。
一川平野秀，半嶺斷雲橫。
後約何時再，吟篷臥月明。

譯文：

我把船停靠在岸邊，一時間竟迷失了方向，分不清哪裏近哪裏遠。不過，那自在的鷗鷺彷彿願意與我結成同盟，相伴相隨。

潮水退去了，可沙灘卻似乎還在不斷地延展。在晴朗微風的天氣裏，江面上的波浪平靜得很，沒有驚濤駭浪。

眼前這一川的平野景色秀麗，美不勝收。遠處的半座山嶺上，一縷斷雲橫在那裏，像是一幅天然的水墨畫。

真不知道下一次像這樣泛舟遊玩的約定會在什麼時候實現。我真想就這樣躺在這吟詩的篷船裏，靜靜地沐浴着明月的光輝，享受這份寧靜與美好。