泛舟分韵得横字
舣舟迷近远，鸥鹭许同盟。
潮落沙仍涨，风晴浪不惊。
一川平野秀，半岭断云横。
后约何时再，吟篷卧月明。
译文：
我把船停靠在岸边，一时间竟迷失了方向，分不清哪里近哪里远。不过，那自在的鸥鹭仿佛愿意与我结成同盟，相伴相随。
潮水退去了，可沙滩却似乎还在不断地延展。在晴朗微风的天气里，江面上的波浪平静得很，没有惊涛骇浪。
眼前这一川的平野景色秀丽，美不胜收。远处的半座山岭上，一缕断云横在那里，像是一幅天然的水墨画。
真不知道下一次像这样泛舟游玩的约定会在什么时候实现。我真想就这样躺在这吟诗的篷船里，静静地沐浴着明月的光辉，享受这份宁静与美好。