舟中夜聞彈箏

宋代 • 胡仲弓

艤舟尋近岸，餘興月明中。
鼓瑟人何在，彈箏意略同。
聲和隨去浪，調古動悲風。
銀甲無由見，清音出繡櫳。

譯文：

我把船停靠在靠近岸邊的地方，在這明亮的月色下，興致依然不減。
曾經彈奏瑟的人如今在哪裏呢？不過彈古箏和鼓瑟所蘊含的意趣大概是相同的。
那悠揚的箏聲和着遠去的波浪起伏，曲調古樸，引得悲涼的風都爲之動容。
可惜我沒辦法看到彈奏者戴着銀甲的雙手，只能聽見那清澈悅耳的聲音從雕花的窗戶裏傳出來。