舟中夜闻弹筝

宋代 • 胡仲弓

舣舟寻近岸，余兴月明中。
鼓瑟人何在，弹筝意略同。
声和随去浪，调古动悲风。
银甲无由见，清音出绣栊。

译文：

我把船停靠在靠近岸边的地方，在这明亮的月色下，兴致依然不减。
曾经弹奏瑟的人如今在哪里呢？不过弹古筝和鼓瑟所蕴含的意趣大概是相同的。
那悠扬的筝声和着远去的波浪起伏，曲调古朴，引得悲凉的风都为之动容。
可惜我没办法看到弹奏者戴着银甲的双手，只能听见那清澈悦耳的声音从雕花的窗户里传出来。