抱拙以三通鼓爲韻見寄次韻

宋代 • 胡仲弓

夜闌缺月浸寒潭，亂山倒影空中涵。
此時萬籟寂無語，碧雲鬰結如晴嵐。
可人已趁春風去，舉杯對影成三三。
割席賦詩鬭擊鉢，舟中醉臥推枕函。
紅塵瞇目空相蒙，千金市駿輕花驄。
何如濃墨恣揮灑，筆鋒掃退江文通。
錦繡叢中燕鶑侶，惜花愛作風光主。
何如揮麈共清談，朝訪安石暮夷甫。
焚香燒燭恣狂吟，管甚鼕鼕催五鼓。

譯文：

深夜裏，殘缺的月亮倒映在寒冷的水潭之中，四周的山巒在潭水中投下倒影，彷彿都被容納在了這一片空中的水影裏。

這個時候，世間所有的聲響都安靜下來，悄無聲息，那青白色的雲朵積聚在一起，如同晴朗山間的霧氣。

那個合我心意的人已經趁着春風離開了，我只好舉起酒杯，和自己的影子相對，彷彿湊成了三個人。

曾經我們像管寧和華歆那樣割席分坐進行賦詩比賽，如同古人擊鉢催詩般爭分奪秒，在舟船中喝醉了就隨意地躺下，把枕頭和書函推開。

在這紛紛擾擾的塵世中，人們的眼睛被矇蔽，白白地被假象迷惑，不惜用千金去購買駿馬，卻輕視了那毛色青白相間的花驄馬。

哪裏比得上盡情地揮灑濃墨，運筆如飛，讓筆下的鋒芒把像江淹那樣有才華的人都比下去呢。

有些人在那繁花似錦的花叢中與鶯燕爲伴，憐惜花朵，以主宰這美好風光自居。

哪裏比得上揮動拂塵一起進行清雅的交談，早上拜訪像謝安那樣的賢士，晚上與像王夷甫那樣的清談家相聚。

點燃香燭，盡情地縱情狂吟，哪裏還管那鼕鼕作響、催促五更天到來的鼓聲呢。