精衛

宋代 • 胡仲弓

子房鑄鐵報韓仇，智者反爲豪俠誤。
傾秦豈在博浪沙，繼世自聞嬴業僕。
吁嗟精衛亦償冤，一旦奮飛身不顧。
銜石填海抑何愚，豈在朝朝與暮暮。
精衛精衛汝不知，滄海終有陵谷時。

譯文：

張良鑄造鐵椎去報韓國滅亡的仇恨，聰明的人反倒被豪俠的行爲所耽誤。
要顛覆秦朝哪裏僅僅靠博浪沙那次刺殺呢，後來我們就聽說秦朝的帝業在後代手中覆滅了。
可嘆啊，精衛鳥也是爲了償還冤仇，一旦奮起行動就不顧惜自身。
它銜着石子去填海是多麼的愚蠢啊，哪能靠一朝一夕的努力就成功呢。
精衛啊精衛，你不明白，滄海終究會有變成山陵和深谷的時候。