談星林漢留求詩

宋代 • 胡仲弓

君貧賣術我賣文，君貧似我貧一分。
君挾天盤走湖海，我攜破硯登青雲。
兩窮相值君莫笑，賣文有時飢可療。
天邊一點少微星，會與太陽來合照。

譯文：

你因爲生活貧困靠賣占卜之術爲生，我則是靠賣文來維持生計，你的貧困程度和我相比，也就稍微好那麼一點點。

你帶着天盤這種占卜工具走遍湖海各地去謀生，我則是帶着一方破舊的硯臺努力向着青雲之路前行，試圖在文學上有所建樹。

咱們兩個同樣窮困的人碰到一起，你可別笑話我。要知道啊，我靠賣文有時候是能夠緩解飢餓、維持生活的。

你就像天邊那一顆微弱的少微星，雖然現在看起來不起眼，但總有一天會和那光芒萬丈的太陽一同閃耀，獲得屬於自己的輝煌。