晉安城東溫泉

宋代 • 胡仲弓

女媧補天愁天破，石底千年埋宿火。
火蒸泉脈爲溫湯，鑿開浴沼涵天光。
美人含羞弄清泚，一朶芙蓉蘸秋水。
起來無力著纖裳，冰肌縹緲輕雲香。
人間何福能堪此，好與天家浴仙子。
曾聞前代有華清，玉龍活動真妮驚。
吾皇仁聖格天地，天錫玄符地呈瑞。
風雷奔擊鬼神呼，溫泉一夕移燕都。

譯文：

女媧當年補天時擔憂天會再次破損，石頭底下便埋藏了歷經千年的舊火。
這火將泉水的脈絡加熱，形成了溫暖的泉水，人們鑿開地面建成洗浴的池子，讓它能容納天空的光亮。
美人羞澀地在清澈的泉水中嬉戲，就像一朵芙蓉花輕蘸着秋天的湖水。
她從泉水中起身，嬌弱無力地穿上輕薄的衣裳，那如冰雪般的肌膚彷彿帶着縹緲的輕雲的香氣。
普通人哪有這樣的福氣來享受這溫泉啊，這溫泉最好是供皇家的仙子們沐浴。
曾經聽說前代有個華清池，那裏溫泉湧動就像玉龍在活動，着實讓人驚歎。
我們的皇上仁愛聖明能感動天地，上天賜予吉祥的符瑞，大地也呈現出祥瑞之象。
一時間風雷奔湧、鬼神呼喊，一夜之間，這溫泉彷彿就移到了燕都。