過大官嶺

宋代 • 胡仲弓

大官小官相送迎，閒雲割斷前山青。
前山萬仞如壁立，南轅北轍何時停。
憧憧來往成何事，中有一路通天庭。
天庭走馬平如掌，胡爲此地勞其形。
從來大官無險阻，小官跋涉真零丁。
道人長嘯煙霞表，祝君一語君須聽。
大官小官喜經歷，咫尺前頭是相亭。

譯文：

大大小小的官員們相互迎來送往，悠閒的雲朵彷彿將前山那一抹青翠隔斷。

前山高聳入雲，像萬丈牆壁一般直立着，可官員們就像要往南去卻駕車往北走，這種行爲什麼時候才能停止呢？

人們來來往往忙忙碌碌，到底做成了什麼事呢？其實在這之中有一條道路是可以通往天庭的。

天庭的道路平坦得如同手掌，可爲什麼大家卻要在這地方辛苦奔波呢？

自古以來，大官做事沒什麼艱難險阻，小官卻要跋山涉水，形單影隻、辛苦萬分。

我這個修道之人在雲霧繚繞處放聲長嘯，有一句話勸你們一定要聽。

不管是大官還是小官，都樂意去經歷這一番折騰，因爲在前方不遠處就是相亭啦。