中秋望月呈诸友

宋代 • 胡仲弓

长空万里琉璃滑，冰轮碾上黄金阙。
清光烁尽满天星，桂枝摇落蟾蜍活。
故园此夕尽翘首，望杀阴精眼沥血。
乌鹊遶树飞且鸣，世间昼夜无分别。
诗人兀坐冰壶中，清气萧萧透毛骨。
玉箫何处招凤凰，更抱琵琶对风拨。
可人来赴今秋期，共举霞觞酌明月。
醉边且尽今宵欢，后会相望隔闽越。

译文：

中秋之夜，万里长空如琉璃般光滑澄净，那皎洁的月亮好似冰轮，缓缓地升上了金碧辉煌的天宫。

清冷的月光洒下，把满天的星星光芒都掩盖了，月中的桂枝仿佛在轻轻摇曳，月里的蟾蜍也好像鲜活起来。

此时，故乡的亲人们在这个夜晚都翘首以盼，望眼欲穿，眼睛都快望出血来，只为了能好好看看这中秋的月亮。

乌鹊绕着树一边飞一边鸣叫，仿佛世间的昼夜已经没有了分别。

我独自静静地坐在这如冰壶般清冷的环境里，清新的气息透过我的毛发，让我全身都能感受到。

不知从何处传来玉箫声，像是在召唤凤凰。我又抱着琵琶迎着风弹奏起来。

志同道合的朋友应约前来共度这个中秋佳节，我们一起举起美酒，对着明月开怀畅饮。

趁着这醉意，就尽情享受今宵的欢乐吧，谁知道以后再相聚又会相隔多远，也许会远隔闽越之地呢。