送方及民罷官東歸

宋代 • 胡仲弓

咄咄復咄咄，北地多霜雪。
誰能路坦夷，驥足亦遭跌。
天風本不惡，鳳翅乃爾折。
材大用則小，人巧己則拙。
問訊既不通，去就當早決。
雖阨阮籍途，難斷張儀舌。
木天宜晚開，紫薇遲後發。
會有溧水公，薦書來不絕。

譯文：

哎呀呀，哎呀呀！北方之地滿是霜雪，環境惡劣。
這世間誰能一直走着平坦的道路呢？就算是千里馬，也會有失足跌倒的時候。
本來風是很正常的風，可鳳凰的翅膀卻折斷了。
你有大才能，卻只能施展小作用；別人投機取巧，而你卻堅守拙誠之道。
既然向上溝通的渠道不通暢，那是去是留就應當早早做決定。
雖然你像阮籍一樣遭遇了仕途的困境，走到了無路可走的地步，但你也像張儀一樣，不會被困境封住自己的口舌，仍會堅持表達自己的想法和主張。
翰林院（木天）這樣的好機遇應該會在晚些時候到來，中書省（紫薇）的發展機會也會稍後降臨。
一定會有像溧水公那樣的伯樂出現，接連不斷地爲你送上舉薦的文書。