歲飢郡行賑恤過餘杭呈辛縣尹

宋代 • 胡仲弓

山城百貨集，富庶如豐年。
市有醉人臥，野無餓莩眠。
天目發深秀，餘不流清妍。
山花墮酒琖，水鳥上漁船。
祿薄吏如隠，心閒令欲仙。
人言風土美，我羨長官賢。
何須論赤望，此地稱華顛。

譯文：

在這荒年，我到郡裏去進行賑濟撫卹工作，路過餘杭時，向辛縣尹呈上這首詩。

餘杭這座山城，各種貨物都聚集在此，看上去就像豐收的年份一樣富庶繁榮。街道上有喝醉酒的人躺在那裏，野外也沒有餓死的人橫臥。

天目山景色幽深秀麗，餘不溪的流水清澈美好。山間的花朵飄落進酒杯裏，水鳥飛到了漁船上。

這裏的官吏俸祿微薄，但他們就像隱居者一樣安於現狀。縣尹大人心境閒適，好似要羽化成仙。

人們都說這裏的風土人情很美，我更羨慕這裏長官的賢能。

不用去說什麼赤縣望縣（赤縣、望縣是古代對不同等級縣的稱呼）的區別，餘杭這個地方可以說是人間佳境了。