老母適至時已見黜

宋代 • 胡仲弓

千里迎阿㜷，相見翻不樂。
微祿期奉親，親至祿已奪。
所悲乏故交，何以寓漂泊。
向來耿介心，饋遺拒不諾。
及茲誰賑恤，俛首念囊橐。
空餘聲譽在，未足救飢渴。
傳言仁義飽，理豈填溝壑。
況因直道黜，自省何愧怍。
阿㜷幸無憂，兒有平生學。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

母親剛剛趕到的時候，我卻已經被罷官了。

我不遠千里去迎接母親，本以爲相聚能開心，可見面後卻反而高興不起來。
我本想着靠着微薄的俸祿來侍奉母親，可母親到了，我的俸祿卻沒了。
我悲傷的是身邊沒有老朋友，在這漂泊的日子裏，我該把身與心安頓在何處呢？
一直以來我秉持着耿介的內心，別人的饋贈我一概拒絕。
到如今陷入困境，又有誰來救濟我呢？我低頭想想自己口袋裏空空如也。
我如今只剩下一點聲譽了，可這聲譽根本不能解決我和母親的飢餓問題。
都說仁義能讓人精神上感到滿足，可道理歸道理，難道我真要餓死在溝壑之中嗎？
況且我是因爲堅守正直之道而被罷官的，自我反省一下，我並沒有什麼可慚愧的。
母親您不用擔心，兒子我還有平生所學，總能有辦法的。