四時月 其四

宋代 • 胡仲弓

冬月如御史，正色凝雲端。
風霜何凜凜，一見應膽寒。
烏飛繞三匝，禁樹相團欒。
心術晦昧人，不敢擡頭看。

譯文：

冬天的月亮，就好像那剛正不阿的御史一樣，神色莊重地高懸在雲端之上。

它周圍散發着如霜似雪般凜冽的氣息，讓人只要看上一眼，都會心生畏懼，膽戰心寒。

寒鴉在夜空中繞着飛了好幾圈，像是被這威嚴所震懾，宮禁中的樹木也彷彿相互簇擁在一起。

那些內心陰暗、心懷不軌的人，根本不敢抬頭去看這高懸的冷月，生怕自己的那點小心思被它看穿。