四時月 其三

宋代 • 胡仲弓

秋月如翰林，標緻清如許。
天上白玉堂，子獨於中處。
夜直五雲邊，冰壺了無滓。
幾度醉歸來，安用金蓮炬。

譯文：

秋天的月亮就像是那才華橫溢的翰林學士，那清逸的氣質是如此出衆。

它彷彿獨自置身於天上的白玉堂之中，那是無比高潔純淨的地方。

在夜晚，它好似在五彩祥雲旁當值，就如同那冰清玉潔的壺一樣，絲毫沒有雜質。

它好像多次帶着醉意歸來，哪裏還需要用金蓮做成的火炬來照明呢。