明朝是歲除

宋代 • 胡仲弓

明朝是歲除，萍梗身如寄。
年光馬行疾，時事令人醉。
直語顯官嗔，上書明主棄。
但作送窮文，慎勿言災異。

譯文：

明天就是除夕了，可我卻像那水上的浮萍和斷梗一樣，居無定所，好似漂泊在世間，只能暫時寄身於此。

這一年的時光啊，就像奔馳的駿馬一樣飛馳而過，而這世間的種種事情又讓人如此迷亂、沉醉。

我要是直言不諱地說話，就會招來那些顯貴官員的嗔怒；給君主上書表達自己的想法，又會被君主棄之不理。

如今我啊，只能像韓愈那樣寫篇《送窮文》來調侃自己的窮困潦倒，可千萬不能再去談論那些天災人禍、時政弊端之類的事兒了。