明朝是岁除

宋代 • 胡仲弓

明朝是岁除，萍梗身如寄。
年光马行疾，时事令人醉。
直语显官嗔，上书明主弃。
但作送穷文，慎勿言灾异。

译文：

明天就是除夕了，可我却像那水上的浮萍和断梗一样，居无定所，好似漂泊在世间，只能暂时寄身于此。

这一年的时光啊，就像奔驰的骏马一样飞驰而过，而这世间的种种事情又让人如此迷乱、沉醉。

我要是直言不讳地说话，就会招来那些显贵官员的嗔怒；给君主上书表达自己的想法，又会被君主弃之不理。

如今我啊，只能像韩愈那样写篇《送穷文》来调侃自己的穷困潦倒，可千万不能再去谈论那些天灾人祸、时政弊端之类的事儿了。