晴溪

宋代 • 胡仲弓

晴溪湛如酒，越兒中拍浮。
羨之不可學，徙倚溪上樓。
直下數游魚，咳唾魚驚愁。
偷生幾漏網，爲龍知何秋。

譯文：

晴朗天氣下的溪水，清澈得如同美酒一般。一羣越地的少年在溪水中歡快地擊水游泳。
我心裏十分羨慕他們的游泳本領，可自己卻學不來，只能在溪邊的樓閣上徘徊。
我從樓閣上直直地往下看，細數着溪水裏遊動的魚兒。我不經意間咳了一聲，吐了口唾沫，那些魚兒竟像是受到驚嚇，一副憂愁的樣子。
這些魚兒僥倖在水中偷生，有幾條還躲過了被捕撈的網。但它們要想變成蛟龍，還不知道得等到哪一年啊。