感古十首 其八

宋代 • 胡仲弓

范蠡泛五湖，子房從赤松。
功成乞身退，明哲保令終。
彼美二丈夫，世異轍則同。
此道久不作，利慾塵相蒙。
急流不知返，失腳機穽中。

譯文：

范蠡輔佐越王勾踐成就霸業後，乘坐小船泛遊於五湖之上；張良在幫助劉邦建立漢朝後，跟隨赤松子去修仙學道。
他們在建立大功之後，都向君主請求辭官退隱，真是明智聰慧之人，能如此才能保全自己，善始善終。
這兩位傑出的大丈夫，所處時代不同，但做法卻一致。
這種功成身退的處世之道已經很久沒有人踐行了，如今人們都被利慾矇蔽了雙眼，如蒙上了一層灰塵。
很多人在仕途或人生得意、如同身處急流之時，卻不知道及時回頭，最終失足掉進了危險的陷阱之中。