感古十首 其五

宋代 • 胡仲弓

共工觸不周，荊卿悲易水。
所遭雖異時，等爲血氣使。
爭帝力已窮，報怨反害己。
一爲狂夫愚，一爲刺客靡。
二者俱無成，三嘆而已矣。

譯文：

共工怒觸不周山，荊軻在易水畔悲歌。他們所處的時代雖然不同，但都是被血氣衝動所驅使。

共工爲了爭奪天帝之位，力量耗盡也未能成功；荊軻爲了報燕國之仇去刺殺秦王，結果反而害了自己。

共工是狂妄之人的愚蠢之舉，荊軻是刺客的悲壯行爲。這兩件事最終都沒有成功，只能讓人再三嘆息啊。