感古十首 其三

宋代 • 胡仲弓

豫讓口吞炭，智伯頭已漆。
報仇須及晨，安用詐行乞。
飲器骨已枯，癩啞特小術。
壯士死於義，千古猶一日。
棄主事讎人，萬死奚足恤。

譯文：

豫讓爲了替智伯報仇，不惜吞下木炭讓自己聲音變啞，可那時智伯的頭顱早已被趙襄子做成了漆器。

要報仇就應該趁早行動，哪裏用得着去假裝成乞丐呢？

那作爲飲酒器具的智伯頭骨，裏面的骨肉都早已乾枯了，豫讓裝成癩瘡患者和啞巴不過是些小手段罷了。

真正的壯士是爲了大義而死的，他們的事蹟即便歷經千古，依舊鮮活如初。

要是拋棄自己原來的主人，去侍奉仇人，就算死一萬次又有什麼值得憐憫的呢？