感古十首 其一

宋代 • 胡仲弓

卞氏璧難售，淵明琴本瘖。
自衒亦可醜，三獻機轉深。
無弦避俚耳，舉世誰知音。
所以古達士，萬事何容心。
勿學卞氏璧，請事淵明琴。

譯文：

和氏璧那樣的美玉都難以被人賞識，陶淵明的琴本來就是沒有聲音的。自己主動去自我炫耀實在是件很醜的事情，就像卞和三次獻和氏璧，背後的心思太過深沉複雜了。陶淵明的無絃琴是爲了避開那些世俗粗俗之人的耳朵，可整個世上又有誰能真正懂得他的心意呢。所以古代那些豁達明智的人，對於世間萬事哪裏會去過多地放在心上呢。不要去學卞和那樣去獻和氏璧，還是去學習陶淵明對待琴的態度吧。