山中夜闻虎啸

宋代 • 胡仲弓

日落山色黄，樵夫不敢下。
风号万壑哀，鸟雀亦惊怕。
人谓斑将军，此地正争霸。
数声地欲裂，咆哮直深夜。
道人铁石心，惯听何足讶。
若逢万户侯，羽镞不汝赦。

译文：

太阳渐渐落下山去，整个山林都被染成了昏黄的颜色，这时候，那些上山砍柴的樵夫都不敢再往山下走了。

狂风在众多的山谷间呼啸而过，发出阵阵哀伤的声响，就连鸟雀们也被吓得惊慌失措。

人们都说那威风的老虎，就像战场上的“斑将军”，正在这片山林里称霸一方。

老虎那一声声吼叫，仿佛能把大地都撕裂开来，它就这么咆哮着，一直到深夜。

那位修行的道人有着像铁石一样坚定的心，已经习惯了听这样的虎啸声，对这也没什么可惊讶的。

但要是老虎遇到了那些有权力的万户侯，他们肯定会用带羽毛的箭把老虎射杀，绝对不会放过它。