念昔游四首 其三

宋代 • 胡仲弓

昔游虎邱山，满天饱风雪。
毡帽骑款段，瘦岭衰草歇。
下马独支筇，十步八九蹶。
石路古木僵，铁花露土骨。
生公何在许，空堂挂明月。
衲僧九十余，持戒常精洁。
讲经石点头，奇哉广长舌。
我来欲参请，云无法可说。
有井无辘轳，归去心如渴。

译文：

回想起从前去游览虎丘山的时候，天空中满是纷纷扬扬的大雪，让我饱经风雪之苦。

我戴着毡帽，骑着步伐缓慢的马，那瘦岭上衰败的野草也在风雪中瑟缩。

我下了马，独自拄着竹杖前行，才走了十步，就有八九次要跌倒。

石头铺成的路上，古老的树木像僵死一般，那铁黑色的树干就像露在土外的骨头。

传说中能让石头点头听讲经的生公如今在哪里呢？空荡荡的佛堂里只有明月高悬。

寺庙里有九十多岁的老和尚，他们一直坚守戒律，生活十分清净高洁。

据说生公讲经时能让石头都点头，他那能言善辩的舌头真是神奇啊。

我来到这里本想向高僧请教佛法，却被告知没有什么佛法可以言说。

寺庙里有井，却没有辘轳可以打水，我只能带着满心的渴求回去了。