送沈炼师归武夷 其二

宋代 • 胡仲弓

焚香礼象纬，步虚声摩空。
升真古洞天，依稀五明宫。
宝珠如黍米，悬悬太虚中。
炼师于此时，金丹满炉红。

译文：

沈炼师在屋内点燃了香，恭敬地礼拜着天上的星辰，他一边吟咏着步虚的道曲，那声音直冲向天空。

他即将要回到那古老的洞天福地去修炼成真，那里仿佛就是传说中的五明宫。

只见一颗如黍米般大小的宝珠，在广阔的太虚之中悬浮着，发出奇异的光芒。

就在这样的时刻，沈炼师所炼制的金丹在炉中烧得通红，即将大功告成。