送沈鍊師歸武夷 其一

宋代 • 胡仲弓

僊骨久已蛻，尚遺空石函。
白雲最深處，猿鶴情相諳。
松花飢可飧，渴飲寒泉甘。
招邀武夷君，清風資玄談。

譯文：

沈鍊師你那超凡的仙骨啊，很久之前就已經羽化而去，只留下那空空的石函。
在那白雲繚繞的最幽深之處，猿猴和仙鶴都與你情誼相熟，彼此瞭解。
當你飢餓的時候，松花就可以當作食物來喫；口渴了，喝着那寒冷的泉水，甘甜又解渴。
你還能去邀請武夷君，在清風的陪伴下，一起進行高深玄妙的交談。