送沈炼师归武夷 其一

宋代 • 胡仲弓

僊骨久已蜕，尚遗空石函。
白云最深处，猿鹤情相谙。
松花饥可飧，渴饮寒泉甘。
招邀武夷君，清风资玄谈。

译文：

沈炼师你那超凡的仙骨啊，很久之前就已经羽化而去，只留下那空空的石函。
在那白云缭绕的最幽深之处，猿猴和仙鹤都与你情谊相熟，彼此了解。
当你饥饿的时候，松花就可以当作食物来吃；口渴了，喝着那寒冷的泉水，甘甜又解渴。
你还能去邀请武夷君，在清风的陪伴下，一起进行高深玄妙的交谈。