张季海园梅

宋代 • 冯去非

到眼春流急，当桥梅影斜。
怕闻连夜雨，为爱隔年花。
寺古名多误，邻新酒少赊。
如何双屐齿，太半白鸥沙。

译文：

眼前，春天的河水匆匆流淌，那水流湍急的样子，好像时间也跟着它在快速流逝。桥边的梅花枝影横斜，在水面倒映出婀娜的姿态。

我心里有些担忧，害怕夜里一直下着雨。因为我是如此喜爱这些在去年就种下，历经时光才绽放的花朵，担心这连夜的雨会打落它们的花瓣。

这附近的古寺，因为年代太过久远，它的名字在流传过程中出现了很多错误，已经难以知晓它原本的名称。新搬来的邻居，我还不太熟悉，想向他们赊点酒喝，都有些困难。

真让人不解啊，我这双木屐的屐齿，大半都沾染了沙滩上的沙子，就像我这一路在沙滩上走了很多很多路，却不知道自己究竟在追寻什么，只是在这充满遗憾与无奈的时光里徘徊。