懷頤山老

宋代 • 馮去非

枯吟世慮輕，求道不求名。
病起春風過，閒居野草生。
遊山尋舊屐，煮茗試新鐺。
別久空相憶，疏鍾隔水鳴。

譯文：

這位頤山的老友啊，平日裏總是沉浸於詩歌創作，心中世俗的憂慮都變得很輕了，他一心追求着大道，絲毫不看重聲名。

一場病過後，春風輕柔地吹過，他悠閒地居住在那裏，院子裏都已經有野草生長出來了。

他興致來了，就穿上舊鞋去山中游玩，探尋那山水間的樂趣；閒暇時，會用新的茶鐺煮上一壺香茗，慢慢品味。

我和他分別已經很久了，只能徒然地在心中想念着他。這時，隔着河水，傳來稀疏的鐘聲，彷彿也帶着我對他無盡的思念。