江上

宋代 • 冯去非

清秋不可奈，先自懒登楼。
一雁叫寒水，数峰生远愁。
乾坤消剑气，江海笑诗流。
不解人间事，眠鸥尽自由。

译文：

在这清冷的秋天里，我实在是无可奈何，心情慵懒，连登上高楼去欣赏秋景的兴致都没有。

一只孤雁在寒冷的水面上哀叫，那声音仿佛带着无尽的凄凉；远处的几座山峰，连绵起伏，勾起了我深深的愁绪。

天地之间，曾经的英雄气概、豪情壮志似乎都已消散，就像那宝剑的光芒逐渐黯淡；江河湖海仿佛在嘲笑像我这样的文人墨客，空有满腹才华却无处施展。

那些卧在水面上的鸥鸟啊，它们不懂得人世间的纷纷扰扰，在这天地间自由自在地栖息、生活，真是让人羡慕。