喜客泉次韵

宋代 • 冯去非

白云在空山，丹光照崖水。
仙人迹如埽，客至泉辄喜。
世路多不平，个中太清生。
政以静自怡，亦与凡将迎。
风波处处息，坎离人人有。
要使到此踪，尽作蓬瀛友。

译文：

在那空旷寂静的深山之中，洁白的云朵悠悠飘荡着。红彤彤的霞光洒落在山崖和泉水之上，让崖石和泉水都染上了一层瑰丽的色彩。

传说中仙人曾经留下的踪迹，如今仿佛被清扫过一般难以寻觅。可当有客人来到这处泉水边的时候，泉水就好像充满灵性一般欢快起来。

人世间的道路啊，有太多的坎坷不平，而这泉水所在的地方，一切是那么的清幽纯净。

这里的泉水正是凭借着这份宁静，让自己怡然自乐，同时它也以平和的姿态迎接每一位到访的凡人。

世间的风波在这一方天地里都平息了，每个人的内心其实都有着如同“坎”“离”卦所象征的阴阳、动静等不同的状态。

希望每一个来到这里的人，都能忘却尘世纷扰，和这如同蓬莱、瀛洲仙境般的地方结下深厚的情谊，成为它的好友。