偶成

宋代 • 汪夢雷

晚望荒城重感嗟，十年行客倦思家。
渚田稻薄無來雁，庭樹枝寒少宿鴉。
書爲在官長廢讀，酒因多病久停賒。
何時日暖尋初約，同探疎梅幾著花。

譯文：

傍晚時分，我望着那荒蕪的城池，心中不禁再次感慨嘆息。我作爲漂泊在外的旅人已經有十年之久，如今身心俱疲，無比渴望回到家鄉。

水中小塊陸地上的稻田裏稻穀稀少，連大雁都不會飛來棲息；庭院中的樹枝在寒意中瑟縮，很少有烏鴉前來棲息過夜。

因爲要忙於官場事務，我很久都沒有好好讀書了；又因爲身體多病，我已經很長時間都沒有賒酒來喝了。

什麼時候天氣能夠暖和起來呢？我盼着能按照當初的約定，和友人一同去探尋那幾株稀疏的梅花，看看它們到底開了多少朵花。