和阮環綠紅白梅

宋代 • 汪夢雷

白白紅紅相映開，迎春破臘要爭魁。
誰知月上紗窗後，一種橫斜度影來。

譯文：

潔白的梅花和豔紅的梅花相互映襯着綻放，它們在迎接春天、衝破臘月的時節都想着爭奪花魁之位。
誰能想到呢，當月亮爬上紗窗之後，無論是白梅還是紅梅，那橫逸傾斜的身姿投下的影子竟都是一個模樣。