壽劉監丞 其一

宋代 • 吳勢卿

昨陪駿馬驟芳塵，怪得梅花喜色新。
恰則祝堯開瑞節，居然生甫已今辰。
冰壺緩度壺天日，翠玉交輝玉樹人。
天下至榮公佔盡，綵衣皁蓋更青春。

譯文：

昨天我還陪着您騎着駿馬，在芬芳的塵土中疾馳，怪不得那梅花都帶着嶄新而喜悅的色澤。

恰好此時正趕上如向堯帝祝壽一般的吉祥節日開啓，就在今日，如同輔佐周朝的賢臣尹吉甫般傑出的您誕生了。

您的品德如同冰壺一般純淨，從容地度過這美好的時光，您身姿挺拔如同翠玉，光彩與玉樹般的氣質相互輝映。

天下最榮耀的事情您都佔全了，您身着綵衣，出行有皁蓋車駕相伴，而且正值青春年華，風采無限。