寿刘监丞 其一

宋代 • 吴势卿

昨陪骏马骤芳尘，怪得梅花喜色新。
恰则祝尧开瑞节，居然生甫已今辰。
冰壶缓度壶天日，翠玉交辉玉树人。
天下至荣公占尽，彩衣皂盖更青春。

译文：

昨天我还陪着您骑着骏马，在芬芳的尘土中疾驰，怪不得那梅花都带着崭新而喜悦的色泽。

恰好此时正赶上如向尧帝祝寿一般的吉祥节日开启，就在今日，如同辅佐周朝的贤臣尹吉甫般杰出的您诞生了。

您的品德如同冰壶一般纯净，从容地度过这美好的时光，您身姿挺拔如同翠玉，光彩与玉树般的气质相互辉映。

天下最荣耀的事情您都占全了，您身着彩衣，出行有皂盖车驾相伴，而且正值青春年华，风采无限。