壽丞相 其一

宋代 • 吳勢卿

六月麟書雨作霖，生賢此際見天心。
江都分灑雖名世，莘野商霖始見今。
門館無□儀表正，經綸有道本原深。
正人命脈家常主，一念公忱朋盍簪。

譯文：

這首詩是一首祝賀丞相生辰的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

在六月這個時節，祥瑞的徵兆如同甘霖普降，此時誕生賢才正體現了上天的心意。當年江都的賢能之士名動天下、有所作爲，但如今就如同當年莘野伊尹爲商湯帶來甘霖一般，丞相您的出現更是意義非凡。

您門下嚴謹，自身儀表堂堂、品行端正，您治理國家、籌劃謀略皆有方法，而且有着深厚的學識和根基。您是匡扶社稷、主宰國運的關鍵人物，您心懷公正與熱忱，天下的賢才都願意像簪子聚攏頭髮一樣聚集在您身邊。

需要說明的是，原詩“門館無□儀表正”中有缺字，翻譯只能大致揣測其語境來表述。此詩多用典故來讚譽丞相，體現對丞相的讚美與祝賀之意。