寿丞相 其一

宋代 • 吴势卿

六月麟书雨作霖，生贤此际见天心。
江都分洒虽名世，莘野商霖始见今。
门馆无□仪表正，经纶有道本原深。
正人命脉家常主，一念公忱朋盍簪。

译文：

这首诗是一首祝贺丞相生辰的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

在六月这个时节，祥瑞的征兆如同甘霖普降，此时诞生贤才正体现了上天的心意。当年江都的贤能之士名动天下、有所作为，但如今就如同当年莘野伊尹为商汤带来甘霖一般，丞相您的出现更是意义非凡。

您门下严谨，自身仪表堂堂、品行端正，您治理国家、筹划谋略皆有方法，而且有着深厚的学识和根基。您是匡扶社稷、主宰国运的关键人物，您心怀公正与热忱，天下的贤才都愿意像簪子聚拢头发一样聚集在您身边。

需要说明的是，原诗“门馆无□仪表正”中有缺字，翻译只能大致揣测其语境来表述。此诗多用典故来赞誉丞相，体现对丞相的赞美与祝贺之意。