玉臺體 其二

宋代 • 利登

濃綠千竿湑欲流，春風疑只在池頭。
相思一夕天相似，望斷西南四百州。

譯文：

那濃密翠綠的竹子啊，彷彿有千竿之多，翠色濃郁得似乎馬上就要流淌下來。暖融融的春風，我懷疑它只在這池塘的邊上停留。

一夜之間，我的相思之情如同這廣闊無垠的天空一般深沉且瀰漫。我久久地朝着西南方向眺望，望眼欲穿，彷彿要看遍這四百州的每一寸土地，卻始終不見我思念之人的蹤影。