玉臺體 其一

宋代 • 利登

羸馬前山東復東，沈沈窗戶鎖愁紅。
春風一把相思骨，又落江南煙雨中。

譯文：

一匹瘦弱的馬馱着我，在山中東行又東行。那深宅大院裏，緊閉的窗戶彷彿鎖住了滿懷哀愁的紅顏。

春風彷彿也帶着我那因相思而憔悴的情骨，如今這情骨又飄零在了江南那如煙似霧的細雨之中。