寶陀清賞夙慕展遊願不從心因成小詠

宋代 • 利登

寶陀十里路，此日想同遊。
萬古不收雨，四時長是秋。
樹寒煙半擁，山溼霧長流。
獨我思歸苦，無因到上頭。

譯文：

一直以來我都特別嚮往去寶陀山遊覽觀賞，可惜這個願望一直沒能實現，因此寫下這首小詩。

我想象着那寶陀山啊，沿着十里山路前行，此刻真希望能和友人一同去遊玩。那寶陀山彷彿有着神奇的魔力，萬古以來就好像不會收住那飄灑的雨絲，一年四季都好似涼爽的秋天一般宜人。

山上的樹木在寒意中，被半擁着的煙霧環繞，像是披上了一層薄紗；溼潤的山巒間，霧氣悠悠地流淌，連綿不絕。可只有我啊，滿心都是苦苦的思歸之情，也沒有機會能夠登上那寶陀山的頂峯，去親身領略它的美景。