月

宋代 • 利登

哀哀半規月，前日猶盈輪。
冉冉幾何間，光彩倏已淪。
至精孰如斯，猶不逃虧盈。
天地亦無根，萬化無長存。
矧茲寄一形，隨天運渾冥。
若無重素規，誰信天地精。

譯文：

唉，那殘缺如半個玉盤似的月亮啊，前幾天它還圓滿得像車輪一樣。
時光緩緩流逝，眨眼之間，那明亮的光彩就迅速消失了。
如此純淨精妙的月亮啊，尚且逃不過由盈到虧的命運。
天地就像沒有根基一般飄搖不定，世間萬物的變化都無法長久留存。
更何況我們這寄於世間的肉身，也只能隨着天地的運轉在混沌中浮沉。
如果不是曾見過那一輪皎潔圓滿的月亮，又有誰會相信它是天地精華所凝聚呢。