永新道中

宋代 • 利登

冉冉螺川路，茲行本不期。
地平風到疾，山僻雪消遲。
漸遠鄉人少，初行岐路疑。
斷雲無意緒，直欲上梅枝。

譯文：

我沿着螺川那蜿蜒漫長的道路緩緩前行，這一趟行程本不在我的預料之中。

眼前大地平坦開闊，風毫無阻擋，迅猛地刮過；而那些偏僻的山間，積雪消融得十分緩慢。

隨着我越走越遠，遇到的家鄉人也越來越少；剛開始踏上旅途時，面對那縱橫交錯的岔路，我滿心疑惑，不知該往何處去。

天空中那一片片斷裂的雲朵，好似沒了心思和方向，徑直地飄向了梅樹枝頭。