至家

宋代 • 利登

明时射策难为合，尘世求名本是浮。
整顿书签还夜课，增添酒瓮与寒谋。
羞逢山友长低面，悔把渔竿不到头。
尽日小楼凝远望，白云黄菊十分秋。

译文：

在这政治清明的时代，我去参加科举考试，却很难与考官的心意契合，难以取得功名。在这世间追求功名利禄，原本就是虚幻不实的。

我整理好书签，准备在夜里继续读书学习。又添满了酒瓮，想用美酒来抵御这寒冷的天气。

我羞愧于遇见山中的朋友，每次碰面总是低着头。后悔自己当初没有坚持去钓鱼隐居，半途而废。

一整天我都在小楼上凝神远望，只见白云悠悠，黄菊盛开，好一派浓浓的秋意啊。