别游天台云卧往

宋代 • 利登

半月陪杖屦，此别情讵忘。
平生两知心，踪迹长相望。
兹游天相之，簷雨对夜床。
旅行得心朋，在客如家乡。
如何遽此去，泛彼天台航。
知君爱奇观，赤城有霞光。
傥逢五百尊，问我今行藏。
诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。

译文：

这半个月我一直陪着您出行游玩，如今这一别，这份情谊我怎么能忘记呢？
我们两个人平生相互知心，即便彼此行踪不定，也总是相互牵挂着对方。
这次的出游仿佛是上天的安排，我们能在屋檐下听着雨声，同床而卧彻夜长谈。
在旅途中能得到您这样知心的朋友，就算身在他乡也感觉如同在家乡一样亲切。
可为什么您这么快就要离去，乘船前往天台山呢？
我知道您喜爱奇异的景观，天台山的赤城山有美丽的霞光。
倘若您在那里遇到五百罗汉，帮我问问他们我的未来命运如何。
我的诗性风骨依旧，只是身形清瘦未改，可两鬓却早已被岁月染得如尘埃般苍苍茫茫了。