觀溪流

宋代 • 利登

西山连夕雨，涨此百尺浑。
怒涛响半空，气可飘昆仑。
一朝势力尽，枯苇有不能。
洋洋溟渤宽，终古无亏盈。

譯文：

西边的山峦连着下了好几天雨，溪水猛涨，形成了这百尺深的浑浊水流。那汹涌的浪涛发出的声响回荡在半空之中，气势之大，似乎能将昆仑山都给吹走。

然而一旦雨停水退，这溪流失去了上涨的势头，就连枯萎的芦苇都冲不动了。再看看那广阔无垠的大海，无论什么时候，它始终保持着宽阔的模样，既不会增多，也不会减少。