觀溪流

宋代 • 利登

西山連夕雨，漲此百尺渾。
怒濤響半空，氣可飄崑崙。
一朝勢力盡，枯葦有不能。
洋洋溟渤寬，終古無虧盈。

譯文：

西邊的山巒連着下了好幾天雨，溪水猛漲，形成了這百尺深的渾濁水流。那洶湧的浪濤發出的聲響迴盪在半空之中，氣勢之大，似乎能將崑崙山都給吹走。

然而一旦雨停水退，這溪流失去了上漲的勢頭，就連枯萎的蘆葦都衝不動了。再看看那廣闊無垠的大海，無論什麼時候，它始終保持着寬闊的模樣，既不會增多，也不會減少。