臨平春日有懷

宋代 • 利登

少年賤生理，嗜書彊解事。
長懷希南風，趨數慚北鄙。
乾坤雙鬢改，日月寸心死。
誓從鹿豕遊，乃復叨一第。
兩年三作別，雲霧生馬耳。
臨平二月春，花事歸桃李。
獨尋處士梅，三肅湖邊水。
一官未得仕，畏首復畏尾。
旁觀未知羞，自愧已無地。
懸知簪紱禽，擾擾事萬起。
終當綠霧中，友彼乘龜子。
南柯不世勳，僅足雄衆蟻。

譯文：

年少的時候不懂得謀生之道，只癡迷於讀書，還勉強去理解一些事理。心中一直懷着像舜帝作《南風歌》那樣的美好理想，卻慚愧自己行事粗疏，如同北鄙之地的風俗一樣不夠文雅。

隨着時光流轉，在天地之間我的雙鬢已變花白，那曾經懷揣着的赤誠之心也如同死去一般。我本發誓要與鹿和豬這些山野動物爲伴，遠離塵世，沒想到卻還僥倖考中了科舉。

這兩年裏，已經經歷了三次分別，那些分別的場景就像雲霧一樣在我腦海中縈繞，又像過眼雲煙般模糊。臨平的二月正值春天，此時繁花盛開，不過大多是桃李爭豔。我獨自去尋找那如同處士般高潔的梅花，對着湖邊的水三次恭敬行禮。

我雖然考中了科舉，卻一直沒能真正踏上仕途，做事總是瞻前顧後、畏首畏尾。旁人可能還沒看出我的羞愧，可我自己已經覺得無地自容了。

我能想象到那些戴着官帽、身着官服的人，整天被紛繁複雜的事務困擾，忙得不可開交。我終究還是希望能置身於那綠色的雲霧之中，與像乘龜子那樣自在逍遙的人爲友。像南柯太守那樣看似一世的功勳，也不過是在蟻羣中稱雄罷了，實在不值得追求。