貴谿有石相背而生俗名之背夫石餘謂妻安背夫抑夫棄之耳易之曰夫棄石

宋代 • 利登

雙石巑岏倚雲瘦，背立蒼蒼兩成醜。
不知底事忤夫君，千載春風不回首。
妾身雖棄妾不冤，混沌初開已相守。
君興蟠天雲，妾亦助君去。
終當爲霖九地回，白日昭昭此情傃。

譯文：

在貴谿有兩塊石頭，它們背對着生長，民間俗稱它們爲背夫石。我覺得哪有妻子背棄丈夫的道理，應該是丈夫拋棄了妻子罷了，所以把它們改名爲夫棄石。

那兩塊高聳的石頭，瘦骨嶙峋地倚靠在雲端。它們背對着彼此，那模樣在這蒼茫天地間顯得如此醜陋。
真不知道是因爲什麼事得罪了夫君，以至於歷經千年的春風吹拂，她都不再回頭。
我這身子雖然被夫君拋棄了，但我並不覺得冤屈。從混沌初開的時候起，我們就相伴在一起了。
夫君你如果能興起那遮天蔽日的雲朵，我也會全力助你前行。
最終我們應當化爲甘霖，滋潤大地，讓萬物復甦。在這明亮的白日之下，我這一片深情始終不變啊。