玉臺體 其二

宋代 • 利登

六曲鴛屏紫玉環，寐衣紅地繡雙鸞。
相思未必君如我，一夜芙蓉翠露寒。

譯文：

在那精美的六曲鴛鴦屏風前，擺放着紫色的玉環。女子身上穿着繡着紅色底子和雙鸞圖案的睡衣。

她在心中暗自思量，這相思之苦啊，說不定你還不如我這般深切呢。就像那一夜裏，池中的芙蓉花在翠綠的葉子上沾滿了清冷的露珠，獨自承受着夜的寒涼，而我也在這無盡的相思中，備受煎熬。